かねみきのうふふ o(^-^)o

これまではあまり気にとめていなかったのですが，毎月書類（日本語ファイル名で渡すべき相手に渡す必要がある）を作成する必要が生じました．いちいちリネームするのも面倒だなぁと思っていたところ...

先週になって 旅先にてこのような記事を発見 しました．旅先だったので Visual Studio ないよーと思って保留していたのですが，Resource Hacker があれば，特に Visual Studio はいらなかったことが（さきほど）判明．

1. Resource Hacker をダウンロード．わたしは日本語版をダウンロードして使った．
2. ダウンロードした ZIP ファイルを，適当なフォルダに展開する．
3. ResHacker.exe を起動し，[ ファイル ] → [ 開く ] から，PrimoPDF の実行ファイル（C:\Program Files\activePDF\PrimoPDF\PrimoPDF.exe）を選ぶ．
4. 左側のメニューで [ Dialog] → [ 102 ] → [ 1033 ] とたどる．右ペインに情報が表示されるので，画面で緑色になっている部分を真似て，これの通り変更する．
   • 変更前　FONT 8 "MS Sans Serif"
   • 変更後　FONT 9 "MS UI Gothic"

   

5. [ スクリプトをコンパイルする ] を押す
6. [ ファイル ] → [ 保存する ] で，書き換えた情報を保存した後，終了する．

きちんと，日本語フォルダやファイルを扱えるようになったのですが，ダイアログの右側に「button 2」という表示が出てくるようになりましたが，実害は何もないので放置しておこうと思います．

補足　Foxit Reader のプロパティ

同じ手順でためしたところ，これまで日本語が文字化けして表示できなかった「文書のプロパティ」が，一部のファイルではありますが，きちんと表示できるようになりました．

[ Dialog ] → [ 150 ] → [ 1033 ] で，同じ作業（FONT 8 "Tahoma" を，FONT 9 " MS UI Gothic" に修正）をすればよい．うわー便利．

付記 2007/04/17